【2026年最新】英語学習に最強のAIはどれ？ChatGPT vs Gemini vs Claude。英検1級ホルダーが「翻訳・解説・自然さ」で徹底比較

はじめに

こんにちは、Gouです。

まさに「AI戦国時代」。
ChatGPTだけでなく、Googleの「Gemini（ジェミニ）」、そして文章力が凄いと噂の「Claude（クロード）」など、優秀なAIが次々と登場しています。

英語学習者の方から、こんな質問をよく頂きます。
「結局、英語の勉強にはどのAIを使えばいいんですか？」

英検1級・TOEIC 975点を持つ私が、これら3つのAIを徹底的に使い倒して検証しました。

結論から言います。
「どれか一つ」に絞る必要はありません。 それぞれに「得意なポジション」があるからです。

• 会話練習なら：ChatGPT
• ライティングなら：Claude 3
• 情報収集なら：Gemini

今回は、これら3大AIの「英語力（翻訳・解説・自然さ）」をガチンコ比較し、私が実践している「最強の使い分け戦略」を解説します。

エントリーする3大AIの特徴

まずは、選手紹介です。

1. ChatGPT (OpenAI)

言わずと知れた王者。
音声会話機能（Advanced Voice Mode）や画像認識など、機能の豊富さはNo.1です。
「何でもできる優等生」という立ち位置です。

2. Claude 3 (Anthropic)

元OpenAIの社員たちが作ったAI。
最大の特徴は「文章の自然さ」。小説家のような文学的なセンスがあり、非常に人間らしい英語を書きます。
「文章のプロ」です。

3. Gemini (Google)

Googleが開発したAI。
Google検索やYouTubeと連動できるのが強み。最新情報へのアクセスが得意です。
「情報通のリサーチャー」です。

---

では、実際に同じプロンプト（命令）を投げて、実力を比較してみましょう。

検証1：【ライティング】一番「自然な英語」を書くのは？

日本語特有のニュアンスを、いかに自然な英語にできるかテストしました。

結果比較

• ChatGPT：
  • “He struggles to read the atmosphere.”
  • （正しいですが、少し直訳的で硬いです）
• Claude 3：
  • “He sometimes misses social cues.”
  • （優勝！ “social cues（社会的合図）” という言葉を選ぶセンスが抜群。ネイティブがよく使う、洗練された表現です）
• Gemini：
  • “He is not very observant.”
  • （シンプルで分かりやすいですが、少し淡白です）

【結論】
英作文、エッセイ、ビジネスメールの下書きなら、「Claude」が最強です。
DeepLよりもさらに人間味のある、美しい英語を書いてくれます。

▼他のライティングツールについてはこちら

検証2：【文法解説】一番「教え方」が上手いのは？

「仮定法過去完了」のような複雑な文法を解説させてみました。

結果比較

• ChatGPT：
  • まるで学校の先生のように、順序立てて優しく解説してくれます。初心者には一番わかりやすいです。
• Gemini：
  • 解説の中に「関連するYouTube動画」や「画像」を引っ張ってくることがあります。視覚的に学びたい人に便利です。
• Claude：
  • 解説は正確ですが、少し文章が長くなる傾向があります。

【結論】
文法の疑問を解消する「先生役」としては、「ChatGPT」が安定しています。

検証3：【スピーキング】会話相手として優秀なのは？

これは比較するまでもありません。

【結論】
「ChatGPT」の圧勝です。

ChatGPT（アプリ版）の音声会話機能は、相槌のタイミングや感情表現が人間そのものです。
他の2つはまだ「テキストチャット」がメインなので、英会話の練習相手としてはChatGPT一択になります。

▼ChatGPTでの英会話のやり方はこちら

英検1級流・最強の「使い分け」戦略

それぞれの強みを活かした、私の「イイトコ取り学習フロー」を紹介します。

Step 1：【Gemini】でネタを集める

英作文のテーマについて、最新のニュースや統計データを知りたい時は、Google検索に強いGemini（またはPerplexity）に聞きます。

Step 2：【Claude】で下書きを書く

集めた情報を元に、Claudeに「英検1級レベルのエッセイを書いて」と頼みます。
ここで「最高レベルの自然な英語」をインプットします。

Step 3：【ChatGPT】で会話練習する

仕上げに、ChatGPTと音声でディスカッションします。
「さっきのエッセイの内容について議論しよう」と話しかければ、スピーキング対策も完璧です。

まとめ：1つに絞る必要はない

AIツールは、どれか1つを選ぶ必要はありません。
野球チームのように、「適材適所」で守備位置についてもらえばいいのです。

• エースピッチャー（会話）：ChatGPT
• 4番バッター（文章）：Claude
• 敏腕スカウト（情報）：Gemini

これら全てが「無料（または安価）」で使えるのですから、使わない手はありません。
まずは全部触ってみて、あなたの肌に合う「推しAI」を見つけてみてください。

あわせて読みたい

「そもそもAIでどうやって勉強するの？」という全体像を知りたい方は、こちらの記事がおすすめです。

– Claudeを使った英語学習の詳細ガイド

– 教材作成の時短テクニック

– 授業準備を効率化

– デバイスを活かした学習法

---