はじめに
こんにちは、Gouです。
以前の記事で「DeepL（AI翻訳）」の活用法を紹介しましたが、あなたは翻訳された英文をそのままコピペして使っていませんか？
もしそうなら、少し危険かもしれません。
DeepLは「意味」を通じさせる能力は天才的ですが、「文法的な正確さ」や「相手に失礼がないか（トーン）」という点においては、まだ完璧ではないからです。
- スペルミスが残っている
- 冠詞（a/the）が抜けている
- ビジネスメールにしては馴れ馴れしすぎる
こうした「恥ずかしいミス」を、送信ボタンを押す直前にゼロにしてくれるツールがあります。
それが、世界で最も使われているAI英文添削ツール「Grammarly（グラマリー）」です。
今回は、英検1級ホルダーの私も愛用している、「DeepLで作ってGrammarlyで磨く」という最強のライティング術を紹介します。
Grammarly（グラマリー）とは？
Grammarlyは、AIがあなたの書いた英文をリアルタイムでチェックし、ミスを指摘・修正してくれるツールです。
いわば、「24時間隣にいてくれるネイティブの赤ペン先生」です。
DeepLとの決定的な違い
「DeepLと何が違うの？」と思うかもしれませんが、役割が全く異なります。
- DeepL：日本語を英語にする（翻訳）
- Grammarly：英語を洗練された正しい英語にする（推敲・校正）
この2つはライバルではなく、「最強のタッグ」です。
DeepLで出力した英文をGrammarlyに通すことで、AI翻訳特有の違和感を消し、プロフェッショナルな英文に仕上げることができます。
【ブラウザ拡張機能】が神すぎる
Grammarlyの真骨頂は、「Chrome拡張機能（無料）」にあります。
これを入れると、ブラウザ上のあらゆるテキストボックスが添削対象になります。
GmailもSlackも、入力した瞬間に添削
わざわざ翻訳サイトを開いてコピペする必要はありません。
Gmailでメールを書いている時も、Slackでチャットを打っている時も、Notionでメモを取っている時も。
Grammarlyが常駐し、ミスがあればその場で「赤線」を引いて教えてくれます。
修正案をクリックするだけで書き換わるので、1秒で正しい英語になります。
この「手軽さ」こそが、忙しいビジネスマンや学生に支持されている理由です。
無料版でどこまでできる？
「有料じゃないと使えないんでしょ？」と心配されるかもしれませんが、結論から言うと無料版（Freeプラン）で十分すぎます。
無料版でできること
- スペルミスの修正
- 文法ミスの修正（三単現のs、時制など）
- 句読点の修正（コンマの位置など）
これだけで、「英語として間違っていない状態」は完璧に作れます。
有料版（Premium）にすると、「もっと丁寧な言い回し」や「語彙のバリエーション」を提案してくれますが、まずは無料で全く問題ありません。
導入手順（3分で完了）
導入は非常に簡単です。
- 公式サイトにアクセス
- アカウント作成（GoogleアカウントでOK）
- 左サイドバーのAppsをクリック
- 「Install」ボタンを押して「Add to Chrome（Chromeに追加）」ボタンを押す
これだけで、あなたのブラウザが「英語添削マシン」に進化します。
まとめ：ライティングの質は「信頼」に直結する
たかがスペルミス、と思うかもしれませんが、ビジネスや学術の世界では「英語が雑＝仕事も雑」という印象を与えかねません。
逆に言えば、ツール一つでそのリスクをゼロにできるなら、使わない手はありません。
「DeepLで素案を作り、Grammarlyで磨き上げる」
このフローを確立すれば、あなたの英語ライティングはネイティブレベルに限りなく近づきます。
ぜひ今日から導入して、ストレスフリーな英語環境を手に入れてください。
あわせて読みたい
「そもそもDeepLをまだ使いこなせていない」という方は、こちらの記事でプロの活用術を解説しています。
コメント