「和歌山県立医科大学の英語は120分もあるから、時間には余裕があるはず」。そう考えているなら要注意です。和医大の英語が120分なのは、それだけ書かせるからです。大問4題のほとんどが記述で、長文3題は英文和訳と内容説明が中心。さらに大問4では、300〜500字の日本語を英訳させます。しかもその日本語が、比喩や主語のない文を含む「こなれた日本語」。単語を置き換えるだけの英作文をしてきた受験生は、ここで手が止まります。本記事は、和医大の英語を「読む試験ではなく書き切る試験」として捉え直し、日本語をほぐして英語にする力をAIで鍛える方法を解説します。
和歌山県立医科大学 英語の基本データ【2026年版】
まず全体像を押さえましょう。和歌山県立医科大学医学部医学科の二次試験英語は、長文読解3題と和文英訳1題で構成される記述型です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 試験時間 | 120分 |
| 大問数 | 4題（長文読解3題＋和文英訳1題） |
| 主な設問形式 | 英文和訳・内容説明が中心 |
| 大問4 | 300〜500字程度の日本語を英訳 |
| 出題テーマ | 医療・生命科学のほか、哲学的な評論や随筆も |
| 英語の配点 | 二次200点（二次合計700点） |
配点面では、共通テスト600点・二次試験700点の合計1300点で、二次の比重が約54パーセントです。二次は英語200点・数学250点・理科250点に面接が加わります。共通テストは素点1000点満点が600点に圧縮され、英語はリーディングとリスニングが3対1に換算される点も押さえておきましょう。第一段階選抜は共通テスト900点満点での基準が公表される年があります。正確な配点・選抜方法は年度によって変わるため、必ず和歌山県立医科大学の公式募集要項で確認してください。
注目すべきは、共通テストの英語150点と二次の英語200点を合わせると、英語だけで1300点中350点を占めるという事実です。数学や理科に比べて軽視されがちですが、和医大では英語が明確な合否の分かれ目になります。
和医大英語「3つの特徴」を知れば対策が決まる
特徴1: 120分は余裕ではなく「書き切るための時間」
120分という試験時間は国公立医学部でも長い部類です。しかしこれは、ゆっくり読んでいいという意味ではありません。長文3題の設問がほぼ記述で、そこに300〜500字の和文英訳が加わります。手を動かし続けて、ようやく間に合う分量です。英文の抽象度が高い年もあり、読解に時間を吸われると大問4が白紙になります。時間が足りなくなる受験生の多くは、読むのが遅いのではなく、書くのが遅いのです。
特徴2: 大問4の和文英訳は「直訳させない」問題
和医大の英作文は自由英作文ではなく和文英訳です。ここで多くの受験生が誤解します。和文英訳なら日本語を英語に置き換えればいい、と思ってしまうのです。ところが和医大が出す日本語は、比喩を含む文、主語のない文、抽象名詞を重ねた文といった、日本語らしい言い回しばかり。「歯止めをかける」「思いを馳せる」といった表現をそのまま英語にはできません。日本語を一度やさしい日本語にほぐしてから英語にする、という二段構えが必要です。
特徴3: テーマは医療に限らない
医学部だから医療テーマばかりだろう、と思って医療系の英文ばかり読んでいると足をすくわれます。和医大の長文は医療や生命科学も出ますが、哲学的な評論や随筆的な文章も出題されます。抽象度の高い英文を、論理をたどりながら日本語に落とす力が問われます。医療単語を詰め込むだけの対策では届きません。
Gou和医大の英語で落ちる人は、英語力が足りないのではなく「日本語の処理」で止まっています。英文和訳も内容説明も和文英訳も、全部が日本語と英語の往復です。ここを鍛えると一気に伸びます。
合否を分ける「日本語をほぐす力」攻略法
和医大で失点しないために、以下の3つのアプローチが有効です。
- 日本語を先に翻訳する: 課題文の日本語を、主語のあるやさしい日本語に書き直してから英訳する
- 書く速度を測る: 英文和訳1題にかける時間を計測し、120分の中に4題を配置できるか検証する
- 減点パターンを潰す: 指示語の具体化、無生物主語の処理、比較・否定の作用範囲という定番の減点箇所を先に固める
とくに1つめは効果が大きい方法です。たとえば「医療の現場では、患者に寄り添う姿勢が問われている」という日本語。そのまま英訳しようとすると「問われている」で詰まります。これを「医師は患者のそばにいる態度を持つべきだと、今、人々は考えている」とほぐせば、Doctors are now expected to stand by their patients. と自然な英語になります。日本語をほぐす作業こそが、和医大の和文英訳の本体です。
予備校講師20年のノウハウを凝縮した特典をLINE登録者限定で配布中！
✅ 「こなれた日本語」→英訳 変換リスト60
✅ 英文和訳・内容説明 減点回避チェックリスト18項目
✅ 個別相談の優先予約権
AIを使った和医大 英語 記述攻略ロードマップ
和医大の英語は独学だと「記述の答案が合っているか分からない」で止まります。和文英訳は模範解答が1つとは限らず、自己採点が最も難しい分野だからです。AIを使えば、添削の壁を越えられます。
ステップ1（〜6ヶ月前）: 英文和訳の型を固める
まず長文の英文和訳から着手します。指示語を具体化する、無生物主語を「〜によって」とほぐす、関係詞の限定と非限定を訳し分ける。この3つを機械的にできるまで反復してください。AIには「私の和訳を、国公立医学部の記述採点基準で採点して。指示語の具体化と無生物主語の処理を重点的に見て」と依頼します。自己採点では気づけない癖が可視化されます。
ステップ2（〜3ヶ月前）: 和文英訳を「ほぐす→書く」の二段階で練習する
AIに350字程度の日本語課題文を作らせます。このとき「比喩や主語のない文を3箇所以上含めて」と条件を付けるのがコツです。そして解く前に、課題文をやさしい日本語に書き直す作業を必ず挟んでください。英訳したら添削させ、直訳して不自然になった箇所を指摘してもらいます。週2セットで3ヶ月続ければ、日本語をほぐす感覚が身につきます。
ステップ3（直前期）: 120分の通し演習で配分を決める
過去問を120分通しで解き、各大問にかけた時間を記録します。多くの受験生は長文に時間を使いすぎて和文英訳が薄くなります。大問4を先に処理する配分が合う人もいるので、通し演習で自分の最適解を見つけてください。AIに「私の得点源を最大化する時間配分を3パターン提示して」と相談するのも有効です。
※本記事にはアフィリエイト広告が含まれています。
併願戦略と教材の選び方
和歌山県立医科大学は、和文英訳が明確な得点源になるという点で大阪公立大学と方向性が近い大学です。近畿圏の公立医学部として京都府立医科大学と併願されることもありますが、京都府立医科は設問も解答も英語という別種の負荷がかかるため、対策の切り分けが必要です。記述型の総合力という意味では、三重大学の対策とも共通点があります。
英作文と和訳の添削をどう確保するかが、和医大対策の最大の課題です。学校や予備校で添削の順番待ちをしている時間はありません。AI添削の具体的な手順は次の記事にまとめています。
現役生で学習時間の確保が難しい場合は、スキマ時間を活用できる映像講座が現実的な選択肢になります。
スタディサプリ 大学受験講座
通学時間でも英文解釈と英作文の講義が視聴でき、記述対策の土台づくりに実際に勧めています。
よくある質問
医療系の単語はどこまで覚えるべきですか
和医大は医療テーマも出ますが、哲学的な評論や随筆も出題されます。医療単語を専門的に詰め込むより、抽象的な議論を読むための語彙を優先してください。医療語彙は頻出の100語程度を押さえれば十分に戦えます。
和文英訳は難しい構文を使うべきですか
不要です。減点されない短い文を確実に積む方が得点は伸びます。凝った構文で崩れるより、主語と動詞が明確な平易な英文を並べてください。日本語をほぐす段階で文を分割しておくと、自然にそうなります。
120分の時間配分の目安を教えてください
長文3題に各30分、和文英訳に25分、見直しに5分が一つの目安です。ただし和文英訳を得点源にできる人は、先に大問4を25分で処理してから長文に入る配分も有効です。過去問の通し演習で自分に合う型を決めてください。
まとめ
和歌山県立医科大学医学部の英語は、120分・大問4題という長丁場ですが、その時間は余裕ではなく記述量の裏返しです。長文3題は英文和訳と内容説明が中心、大問4は300〜500字の「こなれた日本語」を英訳させる形式。つまり和医大の英語は、最初から最後まで日本語と英語の往復を問う試験です。だから対策も明快で、日本語をやさしくほぐしてから英語にする二段構えを体に入れること。そして記述の答案をAIに添削させ、減点パターンを一つずつ潰すこと。英語は共通テストと二次を合わせて1300点中350点。ここを取り切れば、和歌山県立医科大学の合格ラインは確実に近づきます。
京都医塾 高卒生プログラム
記述添削を毎日受けたい浪人生には、完全個別カリキュラムのこの予備校が候補になります。
和歌山県立医科大学の英語対策に役立つ「こなれた日本語→英訳 変換リスト60」と「記述の減点回避チェックリスト」をLINE登録者限定で無料配布中です。
コメント